ex. " Tuer 53,595 infectés " est un succès débloquable sur Left 4 dead.
Capture the Flag // Capture du drapeau : c'est un mode de jeu multijoueur dans lequel chaque équipe doit défendre son drapeau dans son camp, tout en allant capturer le drapeau adverse. Également utilisé en paintball, à la bataille navale, à l'armée de terre, et chez les bonobos.
D-pad // Raccourci de directional pad. "Simple" croix inventée par Gunpei Yokoi pour adapter le joystick de l'arcade sur portable avec les Game & Watch de Nintendo, la croix multi-directionnelle en français sera reprise et réutilisée sur toute les formes de manettes jusqu'à aujourd'hui. ex. Sur la manette de la Playstation, le D-pad se trouve à gauche.
First person shooter // Littéralement " jeu de tir à la première personne ", souvent abrégé en FPS ou Shooter, cette catégorie regroupe les jeux qui vous font voir directement à travers les yeux du protagoniste, et sont basés sur l'utilisation d'armes à feu en tout genre. ex. Doom
Full 3D // Désigne un mode de rendu graphique en trois dimension entièrement généré par ordinateur. Dans un jeu vidéo, il s'effectuera en temps réel (chaque frame, ou image, est recalculée instantanément, à raison de 30 ou 60 par seconde, ce qui donne l'impression d'animation), à ne pas confondre avec la 3D pré-calculée. ex. Quake est en full 3D, Myst est en 3D pré-calculée.
HDR // High Definition Range, procédé numérique visant à enrichir la gamme de tons d'une image : par l'utilisation de flous, de shaders, et en augmentant l'utilisation en temps réel des lumières. ex. voici une comparaison de visuels avec et sans traitement HDR.
Mod // Pour " modification " ou "module", représente les efforts de communautés de fans qui ont contribué à proposer du contenu supplémentaire pour un jeu, souvent des refontes graphiques, changement d'univers ou ajouts de contenu. ex. Counter-strike est un mod de Half life
Motion-combat // N'ayant pas trouvé le vocabulaire adéquat, j'emploierais ce terme pour représenter le combat martial dont les mouvements sont dirigés directement par la souris. ex. Mount&Blade est un jeu construit pour le Motion-combat.
Musique 8 bit // Ou chiptune, musique synthétique dont chaque son est supposé provenir d'une puce ou d'un processeur d'ordinateur ou de console de l'époque des machines 8 bits.
ex. La Nes et la Gameboy sont des consoles 8 bit.
Open source // Ou logiciels libres : dans le cas des jeux vidéos, ce sont des jeux dont le code source est mis à disposition par l'auteur / studio, et qui peut être légalement diffusé, copié ou étudié.
ex. Frets on Fire est un open source
Roleplay // Action de jouer un rôle, où plus précisément jouer le rôle de son avatar, par l'utilisation d'un vocabulaire, d'expressions et de pensées spécifiques à l'époque et au caractère du personnage.
ex. "Un soleil rouge se lève, beaucoup de sang a du couler cette nuit" est une phrase de roleplay elfique typique.
RPG // Pour Role Playing Game. Littéralement jeu de rôle : un jeu dans lequel vous incarnez un ou des personnages, et où l'évolution de ce personnage et l'immersion dans un univers donné sont au cœur du jeu. Ne pas confondre avec les jeux de rôle papier, comme l'appel de Chtulhu.
ex. Fallout 2 est un RPG
RPG bac à sable // Rpg proposant un univers très vaste et une liberté d'action maximum, pour privilégier l'immersion dans l'univers. D'où le nom. ex. GTA San Andreas est un bon exemple de jeu bac à sable.
Rythm game // Jeux basés sur l'habileté du joueur à suivre un tempo prédéfini par le software. Initié avec PaRappa the Rapper (1996), ils explosent l'année d'après au japon avec la branche Bemani de konami et ses simulations de DJs, de guitares et de batteries avant d'être exportés dix ans plus tard en occident. ex. Beatmania (1997), GuitarFreaks (1998)
Screenshot // Ou capture d'écran en français, c'est une image fixe capturée d'un jeu pendant l'action.
ex. voici des exemples de screenshots de jeux.
Sprite // Un sprite est une image fixe composée préalablement sur ordinateur. Avant l'avènement de la 3d dans les jeux vidéos, c'est l'enchaînement de plusieurs sprites qui génère l'impression visuelle d'animation d'un personnage ou d'un décor.
ex. voici un exemple d'animation par sprites.